Как така, колко време
Познавах някога едно момиче,
тя бе толкова красива.
Но вече не е този свят.
Имаше колежанско образование,
умна колкото всеки можеше да е.
Имаше толкова много неща за които да живее.
Но тя се влюби
в грешния човек.
Той злоупотреби с любовта й и се отнесе с нея зле.
Нямаше достатъчно знания в нейният свят.
Те биха спасили живота на малкото момиче.
Защо се случва това, докога?
Не е честно, толкова е несправедливо.
Да позволим ли това да продължава,
да се обърнем и да продължим?
Събудете се, твърде късно е.
Веднага, не можем да чакаме,
тя няма да има втори опит.
Отворете сърцата си,
така както очите си.
Тя се опита да извика за помощ,
дори стовари вината върху себе си.
Но никой не откликна на нейният зов.
„Нямаше нищо нередно, доколкото можехме да преценим“
това бихме искали да си кажем.
Но не, не беше така.
Тя се влюби
в грешния човек.
И плати с живота си,
за да обича този мъж.
Ние не можем да пренебрегваме знаците,
трябва да ги търсим.
И може би другият път ще
можем да спасим нечий живот.
В удобния момент се запознах с това момче.
Дълбоко в себе си имах усещането, че
нещо в него не беше наред.
Начинът по който той си доказваше, че е мъж,
като биеше момичето до себе си.
Иска ми се тя да можеше да разбере грешката си.
Как може, някой като него да се нарича мъж,
(Той не е мъж),
защото в реалността той е много по-малко от това.
И ние не можем да пренебрегваме
знаците, когато ги забележим.
Защото всяка подобна злоупотреба
господ знае, че е престъпление.
Аз съм на път да изгубя ума си.
Ти си отиде за толкова дълго време.
Нуждая се от доктор (Dre),
викни доктор (Dre),
нуждая се от доктор, доктор..
Да ме върне обратно към живота.
[Еминем]
Казах на света, че един ден ще го изплатя. Ще
го кажа и запиша, за да мога един ден да го изпея.
Не знам дали трябва да вярвам на това
което казвам. Всички ще започнете да ме
не навиждате, всеки ден мрачна надежда.
Просто се нуждая от лъч, защото никой не вижда
моята гледна точка когато го правя. За това
те просто казват, че не става, не знаят какво е хубаво,
и аз незнам дали съм буден или заспал, когато пиша
Знам само, че дойде
когато бях най-слаб
Ти ме върна към живота. Дължа го повече
на теб, от колкото на себе си. Не
разбирам защо не мислиш като мен..
Но ми стана ясно, ти изгуби син. Виж светлината
в себе си, тъмна е. Нека взема
моя лъч, и да го дам на теб, за да блести.
Не мисля че разбираш колко значиш
за мен, нямаш си никаква представа,
защото заедно бяхме екип, аз ти
бях един от най-добрите приятели.
Ти ще ме удариш когато оставя
микрофона, или ще ме прегърнеш.
Но, не си имал тази възможност, заради твоето
огасване. Няма какво друго да направя, защото…
[Припев - Liz Rodriguez]
Аз съм на път да изгубя ума си.
Ти си отиде за толкова дълго време.
Нуждая се от доктор (Dre),
викни доктор (Dre),
нуждая се от доктор, доктор..
Да ме върне обратно към живота.
[Еминем]
Боли ме, когато те видя да се мъчиш.
Ти ми вдъхваш идеи, казваш че има мн
парчета, а аз продължавах да не те слушам.
Това което чувам е лудост, но теб или те
мързи или не вярваш в себе си. Изглежда,
че не можеш да си наредиш мсилите.
Не можеш да намериш отговор и само се запитваш.
Второто предложение е, че ме умоляваш за помощ.
Като, че ли съм твоят лидер, а ти трябвва
да си моя ментор. Не издържам вече,
настоявам да си спомниш кой си всъщност.
Това си ти..
Ти повярва в мен, когато вскички ти казваха
да не подписваш с мен. Вскичи от
компанията, майната им, нека кажем иситната.
Рискува си кариерата заради мен, знам го,
както и ти. Никой не искаше да се
занимава с бялото момче. Дре, аз плача.
Спаси ми живота, а сега е мой ред да
спася твоя. Но немога да ти се изплатя,
това което направи е много повече.
Но, не спирам да вярвам в теб, както и ти в мен.
Ставяй Дре, умирам, нуждая се от теб,
върни се по дяволите..
[Припев - Liz Rodriguez]
Аз съм на път да изгубя ума си.
Ти си отиде за толкова дълго време.
Нуждая се от доктор (Dre),
викни доктор (Dre),
нуждая се от доктор, доктор..
Да ме върне обратно към живота.
Нуждая се от доктор,..
[Др. Дре]
Буквално, чувството е като, един живот назад.
Но все още помня това, като, че ли беше вчера.
Ти беше там, жълт костюм,
цялата стая в дим,
яко шеги, много приятели,
голямо напушване.
Някои от тези приятели ги
оставих, други ме напуснаха.
Просто казаха, че ще продължават до смърт.
Но къде са те сега,
не виждам нито един от тях. (мъртви)
Мамка му, единственият е Слим, майната ви
приятели, само той ми трябва. Майната ви..
Когато бяхме по-слаби,
вие ни се смяхте.
Сега ще усетите силата на Aftermath педали.
Ще ни видите отново и ще ни питате къде сме
били, но може да ми целунете задника, червеи..
Щракам тук, и само с бийта ви поглъщам,
шибани задници.. Назад отворковци.
Аз се завърнах копелета..
Още едно CD, и си събирам багажа.
Напускам, но ви гарантирам че ще викате:
Дре, не ни напускай, като преди човече, защото….
[Припев - Liz Rodriguez]
Аз съм на път да изгубя ума си.
Ти си отиде за толкова дълго време.
Нуждая се от доктор (Dre),
викни доктор (Dre),
нуждая се от доктор, доктор..
Да ме върне обратно към живота.
Човешка природа
(Изрази се, не се подтискай [х5])
И не съжалявам (аз не съжалявам)
Това е човешката природа (това е човешката природа)
И аз не съжалявам (Не съжалявам)
Аз не съм си твоя кучка, не ме занимавай с твоите глупости (това е човешката природа)
Ти не ме оставяш да кажа думите, които копнеех да споделя
Ти не желаеш да видиш живота през моите очи
(Изрази се, не се подтискай)
Опита се да ме набуташ обратно в тясната си стая
И да ме накараш да мълча със злоба и лъжи
(Изрази се, не се подтискай)
Нещо нереднно ли казах?
Оп, незнаех, че ставаше дума за секс
(трябва да съм била луда)
Прекалено дълго ли останах?
Оп, незнаех, че си говоря на ум
(Какво си помислих?)
(Припев)
И не съжалявам (аз не съжалявам)
Това е човешката природа (това е човешката природа)
И аз не съжалявам (Не съжалявам)
Аз не съм си твоя кучка, не ме занимавай с твоите глупости (това е човешката природа)
Ти ме наказва за ти разказвам моите фантазии
Наруших всички правила, но не го допуснах
(Изрази се, не се подтискай)
Използва думите ми и направи капан за глупаци
Опита се да ме унижиш и пречупиш
(Изрази се, не се подтискай)
Нещо вярно ли казах?
Оп, незнаех, че ставаше дума за секс
(трябва да съм била луда)
Имам ли гледна точка?
Оп, незнаех, че ставаше дума за теб
(Какво си помислих?)
(Припев)
И не съжалявам (аз не съжалявам)
Това е човешката природа (това е човешката природа)
И аз не съжалявам (Не съжалявам)
Аз не съм си твоя кучка, не ме занимавай с твоите глупости (това е човешката природа)
(Изрази се, не се подтискай [х6])
Нещо вярно ли казах?
Оп, незнаех, че ставаше дума за секс
(трябва да съм била луда)
Имам ли гледна точка?
Оп, незнаех, че ставаше дума за теб
(Какво си помислих?)
(Припев)
И не съжалявам (аз не съжалявам)
Това е човешката природа (това е човешката природа)
И аз не съжалявам (Не съжалявам)
Аз не съм си твоя кучка, не ме занимавай с твоите глупости (това е човешката природа)
И не съжалявам (аз не съжалявам)
Това е човешката природа (това е човешката природа)
И аз не съжалявам (Не съжалявам)
Аз не съм си твоя кучка, не ме занимавай с твоите глупости (това е човешката природа)
Защото не съжалявам (аз не съжалявам)
Това е човешката природа (това е човешката природа)
И аз не съжалявам (Не съжалявам)
Аз не съм си твоя кучка, не ме занимавай с твоите глупости (това е човешката природа)
Честно казано, останах доста учуден, защото не бях го глеал до днес. На пръв поглед не видях нищо особено в него. Затова и реших да потърся информация за него и да я представя за по любопитните, които също искат да разберат с какво точно, това клипче си е заслужило тази слава.
На 28-ми Юли 2010г. Филиалът на BBC – Waff-48, предава на живо, видео материал свързан с опит за изнасилство в „Lincoln Park – Alabama“. Интервюто е със жертвата Кели Додсън и нейният брат – Антъни Додсън!
В последствие, видеото се разпространява и вдъхновява няколко музикални ремикса, включително The Gregory Brothers – Bed Intruder Song (за което става въпрос)
С течение на времето, песента предобива огромен успех, стигайки до #89 в топ 100 на „Billboard Мagazine“ !
На 26-ти Август 2010г. видеото е наричано „Едно от най-гледаните онлайн ведеа някога!“ с повече от 16 милиона прегледа до тази дата!
Додсън, провежда радио-шоу в Австралия, има фенове в Лондон и е идол в квартала си Линкълн Парк и в целия Хъствил!
След това, пуска сайт в който моли за дарения, с който да премести семейството си на по добро място! Тези пари, заедно с тези от iTunes стоките му свързани с каузата (като тии-шърт, фланелки и др..) помагат за преместването на семейството му и създаване на фондация за борба с „диабет“ от който страдат майка му и сестра му!
Един месец по-късно „Us Weekly“ съобщава че, Додсън е събрал достатъчно пари за да осигури нова къща за семейството си!
През Септември 2010 „Gregory Brothers“ съобщават че са продали над 100,000 копия на песента „Bed Intruder Song“ в iTunes!
Това е оригиналният репортаж, който няма да ви превеждам след като вече ви запознах с историята му! А на следващото клипче, ви представям песента, за която съм подготвил и превод! Оригиналният текст е доста жаргонен, като по този начин, Додсън отправя директното си послание на „уличен“ език!
П.П:
*- Думата „homeboy“ която ще срещнете в текста, е уличен жаргон и няма конкретен превод! Буквалният и превод е „домашно момче“, но в уличните среди се подразбира като, „приятел“, „мой човек“ или „подигравателно обръщение“ споредзависи от случая!
*- 5’9″, 5’10″ което също ще срещнете в един от коплетите, се подразбира като „размер в инчове“ (5’9″ = 5 feets and 9 inches)
Antoine Dodson warns a PERP on LIVE TV! (Original)
Gregory Brothers – Bed Intruder Song (iTunes Version)
ПРЕВОД
Песен за нахлуващите в легла
Антъни Додсън:
Той се катери по вашите прозорци
той хваща хората, опитвайки се да ги изнасили!
Затова всички трябва да
скриете децата си, скриете жените си (х3)
и да скриете своят съпруг,
защото той изнасилва всички наоколо!
Не е нужно да идваш и да си признаваш
ние те търсим…
ще те намерим, ще те намерим!
Затова можеш да бягаш и да разкажеш това,
да бягаш и да разкажеш това, да бягаш и да разкажеш това,
homeboy, home, home, homeboy!*
Ние имаме твоя t-shirt
добре си оставил, пръстовите си отпечатъци
толкова си тъп, наистина си тъп, със сигурност!
Ти наистина, наистина, наистина, наистина си толкова тъп!
Кели Додсън:
Аз бях нападната от някакъв идиот!
Антъни Додсън:
Толкова тъп, толкова тъп, толкова тъп, толкова тъп!
Той се катери по вашите прозорци
той хваща хората, опитвайки се да ги изнасили!
Затова всички трябва да
скриете децата си, скриете жените си (х3)
и да скриете своят съпруг,
защото той изнасилва всички наоколо!
Не е нужно да идваш и да си признаваш
ние те търсим…
ще те намерим, ще те намерим!
Затова можеш да бягаш и да разкажеш това,
да бягаш и да разкажеш това, да бягаш и да разкажеш това,
homeboy, home, home, homeboy!*
Между 5’9″, 5’10″ *
кафеникав, късо подстриган като Цезар,
с някакви малки вълнички по главата,
изчистена кожа, гладко лице!
Когато видях сестра ми, когато се върнах,
той беше вкопчил ръцете си във вратът й!
Първото нещо беше да го сваля от нея…
това и направих!
Той се катери по вашите прозорци
той хваща хората, опитвайки се да ги изнасили!
Затова всички трябва да
скриете децата си, скриете жените си (х3)
и да скриете своят съпруг,
защото той изнасилва всички наоколо!
Не е нужно да идваш и да си признаваш
ние те търсим…
ще те намерим, ще те намерим!
Затова можеш да бягаш и да разкажеш това,
да бягаш и да разкажеш това, да бягаш и да разкажеш това,
homeboy, home, home, homeboy! *
Значи, очевидно си имаме изнасилвач, в „Линкълн Парк“
Кели Додсън:
Сериозен ли си, моето момче?
Имам твоя t-shirt!
Имам следите ти!
Знам кой номер обувки носиш, моето момче!
Така че мойеш да бягаш и да се криеш,
но ние ще те намерим, намерим!
Антъни Додсън:
Той се катери по вашите прозорци
той хваща хората, опитвайки се да ги изнасили!
Затова всички трябва да
скриете децата си, скриете жените си (х3)
и да скриете своят съпруг,
защото той изнасилва всички наоколо!
Не е нужно да идваш и да си признаваш
ние те търсим…
ще те намерим, ще те намерим!
Затова можеш да бягаш и да разкажеш това,
да бягаш и да разкажеш това, да бягаш и да разкажеш това,
homeboy, home, home, homeboy! *
Той се катери по вашите прозорци
той хваща хората, опитвайки се да ги изнасили!
Затова всички трябва да
скриете децата си, скриете жените си (х3)
и да скриете своят съпруг,
защото той изнасилва всички наоколо!
Не е нужно да идваш и да си признаваш
ние те търсим…
ще те намерим, ще те намерим!
Затова можеш да бягаш и да разкажеш това,
да бягаш и да разкажеш това, да бягаш и да разкажеш това,
homeboy, home, home, homeboy! *
Нашето семейство не обикаля на около,
плачеики и преструвайки се на тъжно…
просто изтупваме прахта от раменете си
и продължаваме напред!
_____________________________ Автор и превод на текста: get_peace
ХИВ
Той пълзи по кръвта ти, той движи през клетките ти…
когато не се защитиш, той те напада.
Знаеш ли той кой е? Това е ХИВ.
Почваме, проверете го!
Бягайки по кръва ти, меся се по клетките ти, аз съм най-лошият ти кошмар, така да можеш и да
кажеш: Моят дълг е да те махна от тази земя, откакто се роди, нека ти кажа как отиват на работа и
как боли.
През 20-я век ме създадоха, глътнах много лекарства, борех много ваксини.
Все още стоя тук и не мога да изчакам да дойда в дома ти.
Ще унищожа живота ти и ще взема жена ти, за това по-добре мисли два пъти преди да заспиш…
Идвам в полунощно пълзене, гледам семейството ти да плаче,
бавно слагам задника ти да спи.
Много по-добър съм като доминаторът, аз и ти един на един.
Знам, аз съм оцелелият.
Щастливо аз да остана в историята като спомен, знаеш името ми
Аз съм ХИВ !!
Chorus:
Някой да ми помогне, защото падам, (хайде).
Отивам долу, не чувате ли виковете ми. (Уф).
Не виждате ли, какво се случва с мен.
О! Нуждая се някой да помогне!… (Аз съм ХИВ).
Моля, някой да ми помогне, защото падам.
Отивам долу, не чувате ли виковете ми, (уф).
Не виждате ли, какво се случва с мен.
О! Нуждая се някой да ми помогне !… (Аз съм ХИВ)
Животът е роден от беззащитен секс, животът е роден, споделяш нерви със следващия.
Прикрепете контекста, докато аз продължавам, вслушайте се там във фактите на песента.
Никакво чувство, като идвам към сърцето ти, унищожавам семейството ти само за да свърша мойта част.
Чуваш ли ме? Йо! Да чуваш, след още 20 секунди ще бъда във вътрешността ти.
Бавно виждам неговото или нейното здраве да пада и рано или късно чувам позвъняването, защити се,
или намери партньор това е истина.
Или аз ще дойда към теб, изпомпай ме!
Благодаря за медията, че ми даваш внимание и докато съм в мозъка ти,
искам да спомена, болестите на този свят са семейство за мен.
Защото аз ще съм този, който мразиш. Аз съм ХИВ !!
Моля, някой да ми помогне, защото падам, (хайде).
Падам долу, не чувате ли виковете ми, (уф).
Не виждате ли, какво се случва с мен.
О! Нуждая се някой да ми помогне!… (Аз съм ХИВ).
Bridge:
Има ли някой там? Някой чува ли ме?
Чува ли ме някой как падам?
Има ли някой там? О, не може ли никой да види?
Никой ли не може да ме спре да падам?? (Аз съм ХИВ).
Според класацията 
