2Pac – Until The End Of Time

• ПРЕВОД

До Края На Света
Май ме обсебиха зли сили.

Навремето като бях дете, оставих сърцето си да умре.
Макар и двамата да идваме от едно място,
парите и славата пресякохани пътищата ни.
Нямаше и как след нещастията, които ни сполетяха.
В тежки времена не смееш и близък приятел да помолиш за пари.
Но ако имаш нужда от нещо, аз винаги ще бъда насреща,
винаги ще съм на разположение.
Исках просто някой, на когото да вярвам,
знаеш че това е нещо толкова просто.
Какво мога да направя?
Истинският приятел ти подава ръка,
и новият, дето идва, и той би направил същото, ако можеше.
Защото когато си в пъкъла, цениш истинските си приятели .
Много пъти се преструваме, че викаме ченгетата,
внасяйки размирици в квартала.
Винаги ще е така, когато майка ми ме пита,
дали ще се променя, аз казвам „да“,
но то е ясно, винаги ще е така,
докрая на света.

(Припев:)
Така че вземи тези прекършени криле.
Имам нужда от ръцете ти – да ме излекуват още веднъж.
Така ще мога да отлетя надалеч,
до края на света,
до края на света.

Господи, прости грешния ми живот.
Суровият ми поглед плаши племенниците ми.
Знаеш, че не се задържам много вкъщи.
Тази нощ не можеш да ме откриеш,
защото правя пари.
По дяволите толкова време не е огрявала усмивка на лицето ми.
Неочаквано на бял свят излезе най-лошото от всички деца на гетото.
Заради отношението си към околните, се превърнах в единак.
Сам изплувах на повърхността.
Наблюдавах отгоре целия свят.
Изчезнах за малко, гледах океана,
пушех лули, загледан в собствените си мисли.
После пак трябва да тръгвам на път.
На кого можеш да вярваш в тоя суров свят?
Моят „приятел“ направи бебе на голямото ми момиче.
Аз не падам по гръб обаче, аз съм играч.
Правих секс със сестра му,
нямам угризения, тъкмо това целях.
Освен рапа, единственото хубаво нещо,
което съм направил е да се боря
до края на света.

(Припев:)…

Сега кой може да каже дали съм прав или греша?
Да живееш моя живот,
винаги да бъдеш извън закона,
да останеш силен в тоя свят, пълен с врагове.
Могат и да говорят,
но за смъртоносната въртележка има много примери.
И накрая си пийваш уиски,
събуждайки завист у враговете си.
Страшно стана, когато започнах да убивам все по-лесно.
Падаш до тях на колене,
молят те за правото си да дишат,
плачейки за пощада.
Близко съм до победата.
Когато стане напечено, не се гипсирай,
време е да се превърнеш в гангстер.
Следвай моите указания,
аз ще ти дам, всичко което ти трябва.
Влез веднъж в играта и ще те науча как се прави удар.
Запомни ме като отшелникът извън закона.
Новият ми албум е факт ,за това говорим.
Бях суров, докато не видях ковчега си.
Заровен като гангстер, всички ще ме помнят…
… до края на света…
Вземи тези прекършени криле,
трябва да се научиш да летиш и да живееш свободно.
(До края на света)
…

Превод: otkrovenia.com

Други в блога:

Публикувано в Музика (+текст/превод),