Michael Jackson – Billy Jean

Днес се навършва една година от смъртта на краля на поп-музиката, Майкъл Джексън. Избрах тази песен защото тя е една от най-продаваните сингли на Джексън в началото на 80-те и след като покорява върховете на световните класации, се превръща в платинен хит. Това е една от песните олицетворяващи най ярките следи на краля който той остави след себеси. След излизането й тръгва слух че е написана за психично болна фенка на Майкъл, която е твърдяла че едното й дете е от него. Въпреки че тои не го потвърждава, сам е споменал че, песента е свързана с фенки които е срещал в реалният си живт. R.I.P.

• ПРЕВОД

Били Джин
Тя приличаше по-скоро на кралица на
красотата от киносцената,
казах че нямам против
но какво имаше в предвид с това че
съм единствен?
Кой ще танцува в центъра на дансинга?
Тя каза че аз съм този който ще
танцува в центъра на дансинга…

Каза ми че името и е Били Джин,
докато превземаше сцената…
Тогава всяка глава се обръщаше
с очи които мечтаеха да са единствените
танцуващи в центъра на дансинга….

Хората винаги ми казват
внимавай какво правиш…
И недей да разбиваш сърцата
на младите момичета
И Майка ми винаги ми казваше
внимавай в кой се влюбваш
и внимавай какво правиш,
защто лъжата се превръща в истина…

ПР:Били Джин не ми е гадже
тя е просто момиче което
претендира че аз съм единствения
но детето не е мой син
претендира че аз съм единствения
но детето не е мой син….

За 40 дни и 40 нощи
законът беше на нейна страна
Но кой може да устои
когато тя излага
своите заговори и планове
защото ние танцувахме в центъра на сцената
за това приеми ценния ми съвет
просто запомни винаги да преосмисляш
(преосмисляй)

Тя каза на мойта любима
че сме танцували до три часа
тогава ме погледна
показа снимка,любимата ми се разпалака
неговите очи изглеждаха като моите
отиди в центъра на сцената скъпа….

Хората винаги ми казват
внимавай какво правиш…
И недей да разбиваш сърцата
на младите момичета
И Майка ми винаги ми казваше
внимавай в кой се влюбваш
и внимавай какво правиш,
защто лъжата се превръща в истина…

ПР:Били Джин не ми е гадже
тя е просто момиче което
претендира че аз съм единствения
но детето не е мой син
претендира че аз съм единствения
но детето не е мой син….

Превод: otkrovenia.com

Други в блога:

Публикувано в Авторски,, Музика (+текст/превод),, Новини,