The Eagles – Hotel California

• ПРЕВОД

Хотел Калифорния
На тъмна пуста магистрала
Прохладен вятър в косите ми
Топъл аромат носещ се във въздуха
Нагоре и напред в далечината
Видях блещукаща светлина
Главата ми се спусна тежко, зрението ми се замъгли
Трябваше да пренощувам
Ето, тя стоеше на входната врата
А аз чух призоваващия звънец
И си мислих
Че това може би е рай или пък ад
Тогава, тя запали свещ
И ми показа пътя
По коридора надолу се чуваха гласове
Мисля, че чух да казват:

Добре дошли в хотел Калифорния
Такова прекрасно място
Такова прекрасно място
Такова прекрасно лице
Множество стаи в хотел Калифорния
По всяко време на годината
По всяко време на годината
Можете да го намерите тук
Можете да го намерите тук

Тифани й е завъртяла ума
Тя притежава Мерцедес Бенц
И много страхотни момчета,
Които нарича приятели
Как танцуват на двора
Приятната лятна пот
Някои танцуват, за да запомнят,
А други, за да забравят
Така, аз помолих капитана
Моля, донесете ми вино
Той каза
Не сме чувствали този дух от 1969
И все още тези гласове призоват надалеч
Будят те по средата на нощта
Просто, за да ги чуеш как казват

Добре дошли в хотел Калифорния
Такова прекрасно място
Такова прекрасно място
Такова прекрасно лице
Те живеят в хотел Калифорния
Каква приятна изненада
Каква приятна изненада
Ти носи алибито

Огледала по тавана
Изстудено розово шампанско
А тя каза
Ние сме просто затворници тук
На нашето собствено изобретение
И собствени стаи
Те се струпаха за пиршеството
Промушват го със стоманените си ножове
Но просто не могат да убият животното.
Последното нещо, което си спомням
Беше, че бягах към вратата
Трябваше да намеря мястото, на което бях преди това
Успокой се, каза ми нощният пазач
Програмирани сме да получаваме
Можеш да провериш всеки път, щом пожелаеш
Но никога няма да си тръгнеш

Превод: otkrovenia.com

Други в блога:

Публикувано в Музика (+текст/превод),